Journal en continu du GRAN

Souad a rejoint le projet « La navigation du savoir » l’année dernière à Malte.
Elle y a apporté sa vivacité, ses idées claires, et sa personnalité attachante.
Née en 1978 à Alger ; dès l’enfance, elle collectionne les pierres qu’elle rapporte à la maison. Adolescente, elle entend bien, comme Indiana Jones, voyager, vivre des aventures et être archéologue.

Après le bac, elle s’inscrit naturellement en archéologie, l’année suivante, passionnée par la mer, elle repasse un bac « science de la vie et de la nature » et intègre l’ISMAL, Institut des Sciences de la Mer et de l’Aménagement du Littoral où elle obtient le diplôme d’études universitaires appliquées en sciences de la mer. Son mémoire porte sur l’étude de l’ichtyo faune des herbiers à posidonie de la baie de Bou Ismail.

Parallèlement, Souad effectue une licence d’archéologie préhistorique avec pour thème de mémoire « Etude et inventaire des ossements de la grotte de Taza 1 (Jijel) ».

En 1998, elle découvre la plongée et pratique cette discipline avec assiduité, plongeant tous les week-end et jours fériés.
Elle passe alors son niveau 1, puis en 1999, elle obtient son niveau 2. En 2002, elle devient instructeur CMAS, une étoile. Elle encadre des stages de plongée dans différents clubs algériens, notamment au Club de l’Espadon qui se trouve dans le port d’Alger.

Dans le cadre de ses études en océanographie, elle effectue des travaux de balisage des herbiers de posidonie en baie de Bou Ismail.
Elle participe aussi dans cette même baie et dans la baie d’Alger à des campagnes de pêche et au prélèvement de planctons.

Elle s’investi également dans des chantiers de fouille terrestre et effectue une campagne de prospection à Janet, et deux campagnes de fouille à Ain Hannech.

Cette année, outre sa participation au stage de formation aux techniques de l’archéologie sous-marine, elle prépare un diplôme d’ingénieur en environnement marin.

Adlane a déjà participé au stage de formation aux techniques de l’archéologie sous-marine à Malte en 2004.
Cette année, lors du stage qui a lieu en Algérie, il a apporté au chantier avec son frère Djamal, une partie du soutien logistique. Il a aussi effectué des recherches préliminaires pour déterminer les sites où nous pourrions plonger.

Né en 1974 à Bouzarea, il a grandi à Alger. Il a toujours eu un esprit curieux ; déjà petit, il jouait au biologiste et à l’archéologue, on le surnommait « le vétérinaire ».

Après le bac, il veut s’orienter vers les sciences de la mer ou le sport mais, par un concours de circonstances, il se dirige vers une licence d’archéologie (équivalent de la maîtrise en France) à l’Université d’Alger, et obtient le diplôme en archéologie antique en 2000. Depuis l’adolescence, Adlane est aussi un sportif confirmé, il pratique le basket-ball, le hand-ball et la natation.

Après sa licence, toujours passionné par la mer, Adlane se met à la plongée et à la chasse sous-marine. Il obtient rapidement son niveau 2 de plongée. Il travaille parfois avec son frère Djamal qui dirige une entreprise de travaux sous-marins. Ensemble, ils réalisent des plongées pour :

• l’installation et l’entretien de filières de moules,
• des prélèvements dans le cadre d’une étude d’impact (installation d’un parc aquacole pour le Centre National de Développement de la Pêche et de l’Aquaculture),
• divers autres travaux sous-marins…

Il apporte à toute l’équipe sa vision des choses et son analyse sur la situation en Algérie, toujours distanciées et pleines d’humour.

Anne Joyard, formée en archéologie terrestre et sous-marine, est diplômée d'un DEA de l'IREMAM à Aix-en-Provence. Son interêt pour les échanges maritimes dans l'océan Indien l'amène à travailler au Yémen et en Oman sur différents sites portuaires du Moyen Age.

En Méditerranée, son expérience de plongeuse professionnelle lui a permise de travailler avec la DRASSM dans un premier temps, et depuis 2003 avec le GRAN, dans le cadre du programme "La Navigation du Savoir".

Aujourd'hui, elle mène à bien son DESS en patrimoine des villes côtières historiques dans les pays du Maghreb et du Proche-Orient. Elle articule de cette manière, son savoir-faire en archéologie, à celui de l'intégration et de la mise en valeur de l'héritage dans le développement actuel, et renforce ainsi ses compétences dans le domaine du patrimoine maritime.

Diplomé de l'Université de Malte en 2001 avec un "BA" en Archéologie, elle poursuit actuellement ses études en effectuant un Master (sur le site sous-marin de Xlendi). Son centre d’intérêt principal est actuellement la formation des sites archéologiques.

Depuis le premier stage de formation aux technique que l'archéologie sous-marine de Villefranche, elle à participé à de nombreux projets notamment le projet ANSER - "mission de terrain" en Espagne - et réalisation d'une base de données des sites archéologiques sous-marins de Malte. Elle a également participé à l'organisation d'une exposition pour "la Navigation du Savoir" sur le patrimoine englouti de Malte.

Sérieuse et volontaire, sa vitalité et son sens de la répartie contribuent sans conteste à l’animation du groupe. Au delà de la formation qu’elle reçoit sur ces chantiers de fouille, elle est sensible à l’opportunité que représente ces stages d’échanger des idées et des savoirs-faire mais aussi de tisser des liens avec des archéologues d’autres pays.

Michael Spiteri is one of the Maltese trainees participating to the training program; he is one of the few trainees to have done all three courses, in Villefranche, Malta and Algeria. Michael works as an archaeological technician for the Superintendence of Cultural Heritage of Malta; he operates on land and underwater excavations.

This training program is a great opportunity for him to practice the techniques and work with the GRAN, a reference in the underwater archaeology field.

He is an active and experienced diver; he is a two star CMAS instructor (World Underwater Federation). He is also a skilful underwater photographer and CMAS underwater photographic instructor. He participated in many underwater photography contests where he often finished first. His diving skills and his strength are very appreciated during the manoeuvres.